여기 간단한 지리 퀴즈가 있다. 조심스럽게 보존된 방어벽의 경계선 중 하나인 연어 재고품인 트위드 강과 스코츠게이트를 포함한 볼거리가 있는 마을을 상상해 보라. 근처에는 '킹스 자체 스코틀랜드 보더러스 보병 연대'의 역사를 전담하는 박물관이 있다. 스코틀랜드 왕립은행과 스코틀랜드 은행이 큰 거리에 거의 인접해 있고, 남쪽의 롭 로이 B&B는 바다에서 굴러 들어오는 안개들을 내려다보고 있다. 마지막 단서 하나는 지역 팀이 스코틀랜드 축구 5단인 Lowland League에서 뛴다는 것이다. 어디 있어요?
물론 속임수 질문이다.
넌 스코틀랜드가 아니라 영국 최북단 도시에 있어 이곳은 모래가 자욱한 노섬벌랜드 해안의 갈고리 모양의 하구에 있는 항구도시인 버윅-업폰-트위드다. 그럼에도 불구하고, 역사적 특성과 모든 관점에서 볼 때, 여러분은 불과 4km 떨어진 북쪽 이웃을 떠올리게 한다.
그것은 이 마을이 영국인이 되기 훨씬 전에 베르윅-업폰-트위드는 에딘버러, 던디, 글래스고처럼 스코틀랜드 사람이었기 때문이다. 1120년대에, 그것은 영국에서 가장 큰 항구들 중 하나로서 열심히 노력한 티밍 퀘이사이드와 함께 스코틀랜드에서 유일하게 두 개의 왕실 버그 중 하나였다. 거의 200년 동안, 상인들은 양털과 실을 프랑스 플랑더스로 가져갔고, 역사는 그 항구가 영국 전체에서 동등한 세수의 4분의 1을 창출했다고 주장했다. 이때는 베르윅-우폰-트위드의 돈벌이가 되는 황금기였고, 이 마을이 알려진 대로 "북부의 알렉산드리아"는 스코틀랜드에서 가장 중요한 경제 앵커였다.
33년 동안 이 마을의 얽히고설킨 시간표를 연구해 온 지역 역사학자 데릭 샤먼에 따르면, 그것은 이 이야기의 시작에 불과하다. 왜냐하면 이 시점부터 베르윅-우폰-트위드의 호기심 많은 역사에서, 이 작은 항구 도시는 그 후 두 나라 사이의 정치적, 경제적 줄다리기를 하면서 열렬하게 편을 바꾸었기 때문이다. 사실, 그것은 13번이나 황당한 일을 했다.
"버윅은 수 세기 동안 탁구공이었다"고 샤르만은 말했다. 우리가 이 마을의 살아있는 역사를 산책하기 위해 7월 아침 아지랑이에 만났을 때 샤르만은 말했다. "그것은 포로로 잡히고, 통제되고, 해고되고, 거래되고, 또 싸웠다. 두 나라는 모두 베르윅의 지배권을 원했다. 그러나 이러한 변화된 우의로 인해 그 도시는 그 자체로 불가사의한 독립의식을 갖게 되었고, 오늘날에는 영국이나 스코틀랜드의 정서나 민족주의에 대한 어떠한 느낌도 없다."
샤먼의 말대로, 그 마을은 이제 뚜렷한 제3의 정체성을 갖게 되었다. 그는 "이곳에 있는 사람들은 진정으로 가장 중요한 베르위커즈"라고 말했다. "우리에게 제3의 '민족성'이 있는가? 우리가 할 거라고 장담해. 그리고 나는 이것을 느낌으로 말한다: 난 자랑스러운 베르위커야."
오늘 이 마을의 역사 중심가를 잠깐 거닐어보면, 버윅-업폰-트위드가 반대 방향으로 끌려가는 곳으로 남아 있는 것이 확실하다. 정확히 한 마을이 나뉘지 않았다면, 그것은 그 자신의 특이한 정체성에 대한 복잡한 감각을 가지고 있는 마을이다. 당신은 당신이 한 도시에 있는 것이 아니라 영국 역사의 스크랩북에 있다고 느낀다.
시작하려면 빅토리아 여왕 분수 근처 세인트 앤드루스 플레이스와 엘리자베스 여왕 타운 하우스 B&B에서 시작하십시오. 전설적인 스코틀랜드 전사 윌리엄 월리스의 이름을 따서 이름이 지어질 수도 있고 지어지지 않을 수도 있는 역사적 시장인 월리스 그린은 세인트 앤드류의 월리스 그린과 스코틀랜드 로윅 교회를 바라본다. 또한 근처에는 엘리자베스 1세 시대에 지어진 요새화된 성벽과 성벽의 당당한 곡선이라는 의심할 여지가 없는 하이라이트가 있다.
